L’au-delà
english title: The Beyond
un court métrage documentaire de Daniel Maurer
avec Matthieu Cochard
produit en 2020/2021 par Frédéric Gonseth (Frédéric Gonseth Production) dans le cadre de la collection « Swiss Filmmakers Lockdown Collection 2nd wave »
En copoduction avec SRG SSR, SRF, RTS, RSI
durée: 10 min.
caméra: Patrick Tresch S.C.S
scénario, son, montage: Daniel Maurer
musique: Pierre Audétat
mixage: Fred Kohler – Studio La Cigale
Coordination production: Véronique Baudat, Sarah Hofer
Avec le soutien de: Bundesamt für Kultur, Fonds de production télévisuelle, Cinéforom et Loterie Romande, Zürcher Filmstiftung, Ticino Film Commission
SYNOPSIS
La deuxième vague a fait augmenter de manière significative la mortalité dans les hôpitaux suisses. Qu’est-ce que ça signifie pour le travail de Mathieu, employé à la morgue d’un Centre hospitalier régional? Quel est son lien avec ces personnes dont l’âme a quitté leur corps depuis peu?
The second wave of Covid significantly increased mortality in hospitals. What does this mean for the work of Mathieu, employed in the morgue of a regional hospital center? How does he relate to these people whose souls have recently left their bodies?
Disponible sur Play RTS (seulement en Suisse – géobloqué)
166 sélections de festivals
66 prix ou mentions spéciales
diffusion dans 66 pays du monde
(chiffres actuels du 18.12.2023)
PRIX / AWARDS
Cine Global Film Festival – USA
Best Documentary Film
Cittador International Film Festival – Vienna – Austria
Best Documentary Short GOLD Award
Barcelona Planet Film Festival – Barcelona – Spain
Best Short Documentary Award
Kurzfilmfestival Kufstein – Austria
Raiffeisen-Jury-Award
Vienna International Film Awards – Austria
Honorable Mention Best Documentary
Cecinema Film Festival – Cecina – Italy
Best Documentary Award
Pepples International Film Festival – Palathur – India
Best Europe Short Film
Prague Shorts Shot – Prague – Czech Republic
Best Short Documentary
Encuentro Para Cinefagos – San Cristóbal – Venezuela
Best Scenario
Golden Cuts International Film Festival – Kandy – Sri Lanka
Best Documentary Short Film
The Grand Cine Carnival Maldives – Maldives
Best producer – August/September 2023
Sharja Film Festival – Al Salamah – United Arab Emirates
Best Editor August 2023
Filmzen International Film Competition
Best Documentary Film Director
Goldspire Film Festival – Paris – France
Best Documentary Film Director
Shanghai International Short Week
Honorable Mention
Ernest Film Festival – Bruxelles – Belgium
Honorable Mention
Barcelona Indie Awards BIAIF – Barcelona – Spain
Best Short Documentary Award
Okotoks Film Festival – Calgary – Canada
Best Documentary Award
Trincomalee International Film Festival – Trincomalee – Sri Lanka
Honorable Mention Best Documentary Short Film
Lake View International Film Festival – Mohali – India
Best Documentary Film
Lion Film Festival – Kenilworth – England
Best Short Documentary
Sparrowland Short Film Festival – Brisbane – Australia
Best Documentary
Navy International Festival – Penang – Malaysia
Best Documentary Short Film
Singapore International Short Film Festival – Singapore
Best Short Documentary
RGB Film Awards – Jakarta – Indonesia
Best Short Documentary
Digital Gate International Film Festival – Annaba – Algeria
Best Short Documentary
Prague Film Awards 2022
Best Short Documentary Awards
Festival Croatia Creators – Zagreb – Croatia
Best Documentary Award
Seguin Film & Arts Festival 2022 – Seguin – USA
Golden Pecan Award (First Price)
Oslo Short Film Festival 2022
Best Short Documentary
Dubai Film Week – September/November 2022
Best Documentary
Diogenes Film Festival 2022 – Tbilisi – Georgia
Jury Prize
Golden Harvest Film Festival – Tokyo – Japan
Best Short Film
Best Documentary Film
Bahrain International Film Festival
Honorable Mention Best Documentary Short Film
Changing Face International Film Festival – Sydney – Australia
Honorable Mention
Tokyo Film Awards
Silver Winner Best Short Documentary
Festival Internacional Cine de América – Pachuca – Mexico
Best Short Movie
Kuwait Indie Film Fest 2022
Best Short Documentary
Best Istanbul Film Festival – Turkey
Silver Winner Best Short Documentary
The Monthly Film Festival – Glasgow – Great Britain
Documentary Of The Month – October 2022
Avalonia Festival of Short Films – Jacksonville – USA
Best Pandemic Short
Festival Cine Mundo – Gral Fernández Oro – Argentinia
Mención de Honor « Documental Salud »
1st Monthly Film Festival – Belgrade – Serbia
2nd Best Short Documentary September 2022
Thilsri International Film Festival – Karaikudi – India
Best Documentary Short Film September 2022
Sofia Art Film Awards – Bulgaria
Best Short Documentary September 2022
Rushdoc International Documentary Film Festival – USA
Best Documentary Short Film 2022
Diamond Bell International Film Festival – Chennai – India
Best Documentary Short Film
Monthly Future of Film Awards – Ohrid – North Macedonia
Best Short Documentary September 2022
Film Festival Cortolovere – Lovere – Italy
Best Documentary Award
Ukrainian Dream Film Festival – Odessa – Ukraine September 2022
Best Documentary Award
Fer Film Festival – Ferizaj – Kosovo 2022
Best Documentary Award
Guayaquil International Film Festival – Ecuador 2022
Best Short Documentary Award
Bordeaux Shorts Biennale – France 2022
Best short documentary
Festival Film Leben – Ilmenau – Germany 2022
Best short documentary
Life Beyond Life Festival Torino Italy 2022
Best Doc Short USAC Students
Special Mention from its Jury
Thomas Edison Film Festival – 41st Annual – New Jersey USA – 2022
Jury’s Citation Award
Vesuvius International Film Festival – Italy 2022
Best Short Covid19
Short On Work Festival – Modena – Italy – 2021
First prize 2021
2021 International Short Film Festival Kalmthout Belgique
Best Documentary Worldwide Award
2021 SCAD Savannah Film Festival USA
Award « Best Global Short: Tales from the Pandemic »
ÉCU – The European Independent Film Festival – Paris – France
Best European Documentary 2021
2021 LONG STORY SHORTS | International Film Festival – Bucarest – Roumanie
Mention spéciale
Best Documentary Award London – Grande Bretagne
Best documentary March 2021
34ème Festival de Film de Vébron – France
Prix du meilleur documentaire 2021
SÉLÉCTIONS FESTIVALS
Cine Global Film Festival – USA
Sicilymovie – Festival Del Cinema Di Agrigento – Italy
Cittador International Film Festival – Vienna – Austria
Knowmad Film Festival – Frnakfurt – Germany
Barcelona Planet Film Festival – Barcelona – Spain
Vienna International Film Awards – Vienna – Austria
Divipassion Athis-Mons – France
International Independent Film Festival – Publicystyka – Kedzierzyn-Kozle – Poland
Colortape Film Festival – Brisbane – Australia
Indie Doc Pro Festival – Barcelona – Spain
Prague Shorts Shot – Prague – Czech Republic
Klein Film Festival – Vukovar – Coratia
Wica New York – USA
Cecinema Film Festival – Cecina – Italy
Babylon Documentary Film Festival – Baghdad – Iraq
Pepples Film Festival – Pallthur – India
Guernsey Film Fest – Guernsey
Bakunawa Fest X – Manila – Philippines
The Grand Cine Carnival Maldives – Maldives
Golden Cuts International Film Festival – Kandy – Sri Lanka
Encuentro para Cinéfagos – San Cristóbal – Venezuela
Sharjah Independent Film Festival – United Arab Emirates
Procida Film Festival – Procida – Italy
Kurzfilmfestival Kufstein – Austria
Filmzen International Film Competition – Paris – France
Goldspire Film Festival – Paris – France
Lisbon Film Rendezvous – Portugal
Big Fridge Film Festival – London – England
Fotofilm International Short Film Festival – Istanbul – Turkey
Forum Film Festival – Barcelona – Spain
Ethereal Frames Film and Art Awards – USA
Ernest Film Festival – Bruxelles – Belgium
Barcelona Indie Awards BIAIF – Barcelona – Spain
SIETAR Europa Virtual Institute Film Festival – Europe
Brittany International Film Festival – Locronan – France
Kino Bled – Bled – Slovenia
Malta International Film Festival – Malta
Thessaloniki Free Short Film Festival – Thessaloniki – Greece
Vision Feast Film Festival – Auckland – New Zealand
Aaretaler Kurzfilmtage 2023 – Münsingen – Switzerland
Trincomalee International Film Festival – Trincomalee – Sri Lanka
Minikino Film Week – Denpasar – Bali – Indonesia
Paradise Film Festival – Budapest – Hungary
Lake View International Film Festival – Mohali – India
Okotoks Film Festival – Okotoks – Canada
Asia International Film Week – Beijing – China
Actrum International Film Festival – Madrid – Spain
Festival De La Imatge De Calella – Barcelona – Spain
Meihodo International Youth Visual Media Festival – Fukuoka – Japan
Navy International Festival – Penang – Malaysia
Lion Film Festival – Kenilworth – England
Singapore International Short Film Festival – Singapore
Sparrowland Short Film Festival – Brisbane – Australia
Films that inspire – Melbourne – Australia
RGB Film Awards – Jakarta – Indonesia
Greece Independent Film Festival – Greece
Digital Gate International Film Festival – Annaba – Algeria
The International Independent Short Film Festival SHORTS – Tbilisi – Georgia
Alibag Short Film Festival – Alibag – India
Chennai International Documentary and Short Film Festival – Chennai – India
Festival Croatia Creators – Zagreb – Croatia
Les étoiles du court-métrage – Cabestany – France
Panama Series Festival – Arraijan – Panama
Festival Yaq Distribución – Madrid – Spain
Luminous Frames Festival – Tbilisi – Georgia
Amity International Film Festival – Noida – India
Festival La Mirada Tabú – Zaragoza – Spain
Moving Film Festival – Khouzestan – Iran
Festival La mida no importa – Barcelona – Spain
COFFI CortOglobo Film Festival – Angri – Italy
Dubai Film Week – Dubai
Festival Pandémica Cine – Pachuca – Mexico
Festival Golden Harvest Tokyo – Japan
Festival Communicurtas – Campina Grande – Brasil
Legendary Doc Film Festival USA
Shanghai International Short Week – China
Festival Un court tournable – Paris – France
Changing Face International Film Festival – Sydney – Australia
Diogenes Film Festival – Tbilisi – Georgia
Direct Monthly Film festival – Canton (MI) – USA
Tokyo Film Awards – Japan
Best Istanbul Film Festival – Turkey
Kuwait Indie Film Fest – Kuwait
Bahrein Indie International FIlm Festival – Bahrein
Festival On court à la Baleine – Onet-Le-Château – France
Avalonia Festival of Short Films – Jacksonville FL – USA
Festival Cine Mundo – Gral Fernández Oro – Argentinia
1st Monthly Film Festival – Belgrade – Serbia
Festival De Cortos Para Tiempos Largos – Pereira – Colombia
BANGIFF Bangkok Thai International Film Festival – Bangkok – Thailand
Seguin Film & Arts Festival – Seguin Texas – USA
FICICA International Short Film Festival Cine a la Calle – Barranquilla – Colombia
Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá – Panama
Sofia Art Film Awards – Bulgaria
The Monthly Film Festival – Glasgow – Great Britain
Thilsri International Film Festival – Karaikudi – India
Agora Awards Barcelona – Spain
Diamond Bell International Film Festival – Chennai – India
Monthly Future of Film Awards – Ohrid – North Macedonia
Rushdoc International Documentary Film Festival – USA
Waterford Film Festival – Waterford – Ireland
Nicomedia International Bi-Monthly Film Awards – Izmit – Turkey
Film Miami Fest / Best Shorts Worldwide – Miami – Italy
Cortolovere – Lovere – Italy
Seattle Film Festival – Seattle – USA
Ukrainian Dream Film Festival – Odessa – Ukraine
Thokoza Film Festival – Thokoza – South Africa
Cardiff Mini Film Festival – Wales – Great Britain
Disappear Here Film Festival – Ballyliffin, Co Donegal – Ireland
Villammare Film Festival – Villammare – Italy
Fer Film Festival – Ferizaj – Kosovo
Seoul International Extreme-Short Image & Film Festival – South Korea
Festival Cine de la Culata – Guayaquil – Ecuador
Festival Internacional Cine de América – Pachuca – Mexico
New Haven Documentary Film Festival – New Haven – USA
DokuBaku IDFF – Baku – Azerbaijan
Salón Internacional De La Luz – Bogotá – Colombia
Guayaquil International Film Festival – Guayaquil – Ecuador
Cyprus International Film Festival « Golden Aphrodite » – Nicosia – Cyprus
Filmfest Oberursel – Germany
DC Shorts – Washington DC – USA
Festival Short of the Year – Madrid – Spain
Real to Reel International Film Festival – Kings Mountain – USA
Bordeaux Shorts Biennale – Bordeaux – France
Oslo Short Film Festival – Oslo – Norway
Pune Short Film Festival – Pune – India
Festival Film Leben – Ilmenau – Germany
OIFF Short Films Festival Torino – Italy
Festival TRAme Indipendenti – Pisa – Italy
Arizona Short Film Festival – USA
Fear No Film Festival – Salt Lake City – USA
Septimius Awards Amsterdam – Netherlands
The Cabriolet Film Festival Beirut – Libanon
Kotka International Film Festival – Finland
Construir Cine Festival Buenos Aires – Argentinia
Kalamata Monthly International Short Documentary Festival – Greece
Vesuvius International Film Festival – Italy
Demetera Festival Paris – France
Bratislava International Film Festival – Slovakia
Life beyond Life Festival Torino – Italy
Solothurner Filmtage 2022 – Switzerland
Two Shorts Nights Film Festival – Exeter – Great Britain
Bamberger Kurzfilmtage – Germany
Short On Work Festival – Modena – Italy
Thomas Edison Film Festival – New Jersey – USA
Prague Film Awards – Czech Republic
Golden Knight Malta International Short Film Festival – Malta
Rieti & Sabina Film Festival Rome – Italy
Short Film Festival Kalmthout – Belgium
Shorts That Are Not Pants Festival – Toronto – Canada
NYC Short Documentary Film Festival – New York – USA
Amerta Film Festival Istanbul – Turkey
SCAD Savannah Film Festival – USA
International Documentary Film Festival OFF CINEMA Poznań – Poland
Avanca Film Festival – Portugal
Rome Independent Prisma Awards – Italy
34ème Festival de Film de Vébron – France
Best Documentary Award London – Great Britain
Unified Filmmakers Festival – Munich – Germany
Internationales Festival Zeichen der Nacht – Berlin – Germany
ÉCU – The European Independent Film Festival – Paris – France
MADRIFF Madrid Indie Film Festival – Spain
Long Story Shorts | International Film Festival – Bucarest – Romania
Kosice International Film Festival – Slovenia
Boden International Film Festival – Sweden
SHORT to the Point – Bucarest Romania
TV / Internet:
Diffusion sur Play Suisse (RTS, SRF, RSI)
Diffusion sur SRF1 (émission « Sternstunde Religion »)
Site facebook: https://www.facebook.com/laudelathebeyond
ARTICLES DE PRESSE