Et dehors la vie continue
And outside life goes on
Un film documentaire de Daniel Maurer – 81 min.
« L’hôpital n’est pas seulement un lieu de soins, mais c’est aussi un lieu de souffrance; un lieu où on arrive dans ce monde et d’où on part de ce monde. »
Les petits hôpitaux régionaux de Vevey, Montreux, Aigle et Monthey ferment au profit du nouveau Centre hospitalier de Rennaz, plus grand, plus adapté et plus moderne.
Alors que le chantier du nouvel hôpital avance, les urgentistes Éric et Frédérique nous font découvrir leur quotidien face à la maladie et la mort. Et pour Giuseppe, retraité et patient de dialyse, l’hôpital signifie tout simplement la vie.
Le jour arrivera où ils prendront possession de leur nouvel hôpital…
Une immersion au cœur du milieu hospitalier où l’humain affronte ses souffrances mais où est donnée naissance à de nouvelles vies.
Site web officiel: www.etdehors.ch
Site facebook: https://www.facebook.com/etdehorslaviecontinue
Diffusion sur RTS & TV5Monde
FESTIVALS – PRIX
Retro Avant Garde film Featival – Cairo – Egypt – 2023
Jury’s Award
Directors Cut Int’l Film Festival – Vancouver – Canada – 2023
Best International Documentary
Independent Star Film Festival – Germany – 2023
Best Documentary Award
SMR13 International Independent Film Festival – France – 2023
Honorable Mention
Roshani Internation Film Festival 2023
Best Documentary Award
Rome Outkast Independent Film Award – Italy 2023
Best Documentary May 2023
Ponza Film Awards – Ponza – Italy 2023
Best Health & Welfare Film
World Film Carnival – Singapore
Oustanding Achievement Award January/February 2023
Dubai Film Week – September/November 2022
Best Feature Documentary
Kiez Berlin Festival – Germany 2022
Honorable Mention « Health & Medecine »
Mannheim Arts and Film Festival – Mannheim – Germany September 2022
Honorable Mention Best – Health and Medicine
FestiFrance Brasil – Belo Horizonte – Brasil – September 2022
Prix du public meilleur documentaire
Sofia Art Film Awards
Honorable Mention Feature Documentary – Best European Film September 2022
Rohip International Film Festival – September 2022
Best Cinematography
Indie Movies Spark International Film Festival Amsterdam – Netherlands – September 2022
Best production company
Newburyport Documentary Film Festival 2022
Special Judges Mention
Druk International Film Festival – Punakha – Buthan – August 2022
Best Documentary Award
Festival Construir Cine Buenos Aires – Argentinia
Best International Documentary – Jury Award
Best Documentary Award London – UK
Best Cinematography Award 2022
Falcon International Film Festival – London – UK
HONOURABLE MENTION BEST DOCUMENTARY – FEBRUARY 2022
- South Film and Arts Academy Festival Chile – Winner February
- BEST SCREENPLAY IN A FEATURE FILM
- BEST PRODUCTION IN A FEATURE FILM – DANIEL MAURER, FABRICE ARAGNO
- BEST SOCIAL FEATURE
- CINEMATOGRAPHY HONORABLE MENTION IN A FEATURE FILM – PATRICK TRESCH, DANIEL MAURER
- DIRECTOR HONORABLE MENTION IN A FEATURE FILM
Red Movie Awards October 2021
Honorable Mention Documentary
& Best Editor Félix Sandri
Shenzhen International Film Festival
Best Director Award 2021
8th International Documentary Festival of Ierapetra – Grece
2nd International Feature Documentary Award
FESTIVALS – SELECTIONS
Social World Film Festival – Vico Equense Italie
8th International Documentary Festival of Ierapetra – Grece
DokuBaku IDFF – Baku Azerbaïdjan – 3 au 7 novembre 2021
Prague International Film Awards – nomination – octobre 2021
Shenzhen International Film Festival – Chine – 28 octobre 2021
Franklin International Indie Film Festival 2021 – Etats Unis – 10 novembre
Global Health Film Festival – London Grande-Bretagne – 25 novembre au 5 décembre 2021
Austria International Film Festival – Vienna – 27-28 novembre 2021
Jaipur International Film Festival – Inde – janvier 2021 – 7-11 janvier 2021
Brno Film Festival – République Tchèque 9.-10.12.2021
Red Movie Awards – novembre 2021
MADRIFF Madrid Indie Film Festival – Espagne – novembre 2021
Luleå International Film Festival – Suède – décembre 2021
Solothurner Filmtage 2022 Suisse – janvier 2022
Älvsbyn Film Festival- Suède – janvier 2022
Cinema on the Bayou Film Festival 2022 – Lafayette, Louisiana Etats Unis – février 2022
South Film and Arts Academy Festival Chile – février 2022
Falcon International Film Festival London – février 2022
Best Documentary Award London – Grande Bretagne – avril 2022
Construir Cine Festival Buenos Aires – Argentinia
Septimius Awards – Amsterdam Pays-Bas – juin 2022
Near Nazareth Festival – Israel – juin 2022
Filmfestival Kitzbühel – Austria – août 2022
Newburyport Documentary Film Festival – USA – septembre 2022
FestiFrance Brasil – Belo Horizonte – Brasil – septembre 2022
Druk International Film Festival – Punakha – Buthan – august 2022
Cuzco Underground Cinema Festival – Cuzco – Peru october 2022
Wallachia International Film Festival – Bucharest – Romania september 2022
Indie Movies Spark International Film Festival Amsterdam Pays-Bas september 2022
Rohip International Film Festival – Kallal – Inde – 2022
Rushdoc International Documentary Film Festival – USA
Sofia Art Film Awards – Bulgaria
Mannheim Arts and Film Festival – Germany
Kiez Berlin Festival – Germany
Veracruz World Film Festival – Veracruz – Mexico
London ArtHouse Film Festival – Grande-Bretagne
Dubai Film Week – Dubai
Switzerland International Film Festival – Aubonne – Switzerland
Amity International Film Festival – Noida – India
Nahualli Film and Video Cinema Festival – Mérida – MexicoGoverla Cinema Lovers – Yaremche – Ukraine
SANFICI Santander Festival Internacional De Cine Independiente – Bucaramanga – Colombia
World Film Carnival – Singapore
Vesuvius International Film Festival – Italy
Actrum International Film Festival – Madrid – Spain
Ponza Film Awards – Ponza – Italy
Roshani International Film Festival Aurangabad – India
Couch Film Festival Spring 2023 – Toronto – Canada
Romford Film Festival – Romford – England
Rome Outkast Independent Film Award – Rome – Italy – 2023
Golden FEMI Film Festival – Sofia – Bulgaria – 2023
Thurrock Film Festival – Grays – GB – 2023
SMR13 International Independent Film Festival – France – 2023
Independent-Star Filmfest – Freising – Germany – 2023
Lane Doc Film Festival – Jackson TN – USA – 2023
Author Film Festival – Barcelona – Spain – 2023
Directors Cut Int’l Film Festival – Vancouver – Canada – 2023
Milton Keynes International Film Festival – GB – 2023
Retro Avant Garde Film Festival – Cairo – Egypt – 2023
