Competition internationale Festival de Locarno 2025 :
Premier Prix décerné par le Junior Jury – Concorso Internazionale
Mention spéciale du Jury Oecuménique
Boccalino d’oro – meilleure réalisation
À corps perdus, un couple se jette dans une course de voile de plusieurs jours et nuits sur un grand lac.
With everything they’ve got, a couple throws themselves into a sailing race lasting several days and nights on a large lake.
Clotilde Courau Bernard Stamm
un film de Fabrice Aragno
Long métrage fiction – 75’
On voudrait passer de l’autre côté… on ne le peut pas… on perçoit néanmoins la voix de cette vie dans le grondement des flots, le souffle de l’air, le passage des nuages, le cri solitaire des oiseaux. Mais il faut pour cela une exigence du cœur et cette déchirure au plus profond de soi que provoque la nature.
We would like to cross over to the other side… but we cannot… nevertheless, we can hear the voice of this life in the roar of the waves, the breath of the air, the passing clouds, the lonely cry of the birds. But this requires a demand from the heart and that deep inner turmoil that nature provokes
Distribution suisse : Adok Films
Image : Joseph Areddy Fabrice Aragno Maxime Raymond Solane Mercier
Images additionnelles : Patrick Tresch
Sons : Léa Célestine Bernasconi Fabrice Aragno
Montage : Chloé Andreadaki Fabrice Aragno
Organisation : Rob-Jan Lacombe
Régie : Adèle Beaulieu
Navigatrice : Léa Laveau
Skippers : Cédric Owen Dorothée Body
Pilote : Alain Fallot